가요톱10 골든컵 수상곡(히트곡) 여섯 번째 방미 6집 앨범 ‘올가을엔 사랑할 거야’ (1983.07.07. 발매)

‘가요톱10’은 1981년부터 1998년까지 KBS 2TV를 통해 방송되었던 대중음악 순위 프로그램입니다. 가요톱텐에서 골든컵을 수상했던 곡들을 알아보고 추억여행 속으로 함께 떠나보시는 건 어떨까요?

 

가요톱10(가요톱텐) 골든컵 수상곡(히트곡) 여섯 번째 방미 6집 앨범 ‘올가을엔 사랑할 거야’ (1983.07.07. 발매)

 

가요톱10에는 특별한 규칙이 있었는데 그것은 바로 골든컵이라는 제도였습니다. 특정 곡에 인기 쏠림을 없애기 위해 생겨난 제도로 조용필의 ‘못 찾겠다 꾀꼬리’가 1982년 8월부터 11월까지 10주 연속 1위라는 기염을 토해내자 KBS 측에서 1993년 1월부터 5주 연속 1위를 하면 골든컵이라는 트로피를 수여하고 순위에서 제외하는 졸업과 같은 제도였습니다.

 

1982년부터 1998년까지 골든컵 수상 곡을 찾아 그 한 곡의 음악에 담긴 추억 쫓아보려 합니다. 그 여섯 번째로 1983년 골든컵을 수상한 히트곡 방미의 6집 앨범 수록곡 '올가을엔 사랑할 거야'입니다. (KBS 가요톱10 1983년 11월 셋째 주 ~ 12월 셋째 주)

 

아티스트 프로필

방미(Bang Mi)

본명 : 박미애

출생 ; 1960년 4월 27일 (2023년 62세)

출생지 : 서울특별시

학력 : 송곡여자고등학교 (졸업)

종교 : 개신교

데뷔 : 1978년 MBC 코미디언 공채 2기

열여덟이라는 어린 나이에 코미디언으로 활동하면서

내게 된 음반이 히트하며 방미는 가수로 변신하였다고 합니다.

대표곡으로 ‘날 보러 와요’, ‘여자는 무엇으로 사는가?’ 등의

히트곡을 내며 1980년대 인기를 끌었습니다.

 

방미 6집 앨범 ‘올가을엔 사랑할 거야 / 사랑했던 그대’ 정보

방미 6집 앨범 자켓사진

아티스트 : 방미

앨범 : 올가을엔 사랑할 거야 / 사랑했던 그대

발매 : 1983.07.07.

장르 : 트로트

제작사 : 한국음반

 

 

올가을엔 사랑할 거야 – 방미

올가을엔 사랑할 거야 – 방미

‘올가을엔 사랑할 거야’는 방미의 6집 앨범 수록곡으로 공전의 히트를 기록하였습니다. 이 노래의 원곡 ‘순자의 가을’은 심수봉이 작사 작곡해 드라마 주제가로 먼저 발표했으나, 영부인 이름이 들어갔다는 이유로 금지곡이 되었고, 방미의 6집 음반에는 ‘올가을엔 사랑할 거야’로 제목을 변경하고 서판석 작사, 심미경 작곡으로 인쇄하여 발매하였습니다.

 

1983년 발표한 방미의 6집 음반에는 총 10곡의 수록되었으며 그중 앞면 1번 트랙 ‘올가을엔 사랑할 거야’가 크게 히트해 1983년 11월 20일부터 KBS 「가요톱10」에서 5주 연속 1위를 차지해 골든컵을 받았고, 이 노래가 큰 인기를 얻으면서 방미는 그해 MBC 10대 가수로 선정되었습니다.

 

‘올가을엔 사랑할 거야’의 원곡은 심수봉이 드라마 주제가로 먼저 발표한 ‘순자의 가을’이었으며, 이 노래는 발표 당시에는 문제가 없었으나, 5공화국 출범 이후 제목에 영부인 이름인 ‘순자’가 들어갔다는 정치적인 이유로 금지곡이 되었고, 제목을 바꿔 방미가 다시 불러 공전의 히트를 기록하게 되었습니다.

 

심수봉도 1987년 「사랑밖엔 난 몰라」 음반에서 ‘순자의 가을’을 ‘올가을엔 사랑할 거야’로 다시 발표했으나, 대중은 이 노래를 방미의 대표곡 중 하나로 기억하고 있으며, 이 곡은 매년 가을에서 겨울로 넘어가는 스산한 분위기에 걸맞아 해마다 가을이 오면 라디오 신청곡 목록에 빠지지 않는 계절 노래가 되었습니다.

 

또 한 3번 트랙에 수록된 <골목길>은 이후 신촌블루스 2집(1989)에서 김현식이 불러 히트시키기 전에 방미가 먼저 발표한 곡입니다.

방미 6집 앨범 수록곡
트랙	제목	작사	작곡	재생 시간
1	올가을엔 사랑할 거야	서판석	심미경	03:43
2	사랑은 하나	서판석	심미경	04:31
3	골목길	서판석	엄인호	03:06
4	사랑은 광대처럼	최인수	백영규	03:03
5	시장에 가면(건전가요)		건전가요
6	사랑했던 그대	서판석	박현준	04:13
7	과거를 묻지 마세요	정성수	전오승	03:24
8	우리 이제 떠나요	최병걸	최병걸	03:04
9	그 사람	최병걸	최병걸	02:47
10	짝사랑	서판석	이정선	02:24

---

가요톱10 골든컵 수상곡(히트곡) 다섯 번째 조용필 5집 앨범 ‘나는 너 좋아’ (1983.06.25. 발매)

가요톱10 골든컵 수상곡(히트곡) 다섯 번째 조용필 5집 앨범 ‘나는 너 좋아’ (1983.06.25. 발매)

 

---

방미 6집 ‘올가을엔 사랑할 거야’ 가사

묻지 말아요. 내 나이는 묻지 말아요

Don't ask. Don't ask my age.

올가을엔 사랑할 거야

I'm gonna love you this fall.

가을로 가는 길은 너무 쓸쓸해

The road to autumn is so lonely.

너무 쓸쓸해

It's so lonely.

창밖에 눈물짓는 나를 닮은 단풍잎 하나

A maple leaf that looks like me crying outside the window

아 가을은 소리 없이 본채만 채 흘러만 가는데

Ah autumn is when the main building flows silently.

애타게 떠오르는 떠나간 그리운 사람

a long-cherished man who has left.

그래도 다시 언젠가는 사랑을 할 거야

But I'll love you again someday.

사랑할 거야

I'm gonna love you.

울지 말아요. 오늘 밤만은 울지 말아요

Don't cry. Don't cry tonight.

아무리 슬픈 일이 있어도

No matter how sad it is

그대가 없이 가는 길은 쓸쓸해

The road I'm going on without you is lonely

너무 쓸쓸해

It's so lonely.

달빛은 화사하게 겨울 가로등 불빛을 받아

The moonlight shines brightly under the winter streetlight

 

아 오늘도 소리 없이 비춰만 주는데

They're just shining silently today too.

변함없이

invariably

애타게 떠오르는 떠나간 그리운 사람

a long-cherished man who has left.

그래도 다시 언젠가는 사랑을 할 거야

But I'll love you again someday.

사랑할 거야

I'm gonna love you.

---

순자의 가을 - 심수봉

심수봉 - 순자의 가을

 

올가을엔 사랑할 거야 - 심수봉

원곡은 ‘순자의 가을’ 이었으나 5공화국에서 영부인의 이름이 들어갔다는 이유로 정치적인 탑압을 받아 금지곡이 되었습니다. 심수봉은 이곡을 방미에게 주었고, 제목을 ‘올가을엔 사랑할 거야’로 변경하고 가사를 조금 수정하여 발표, 공전의 히트를 기록하였습니다. 1987년 심수봉은 본인의 앨범 「사랑밖엔 난 몰라」 음반에 ‘올가을엔 사랑할 거야’를 다시 발표하여 지금까지 사랑받고 있습니다.